Plato's Republic
Reimagened
Translating Plato's Republic
🔔Stay tuned for regular updates on this journey
Updated: November 26 2024
From Ancient Wisdom to Modern Pages:
My Journey Translating Plato’s Republic
The moment I first opened Plato’s Republic, I knew I had encountered something extraordinary.
What I didn’t know then was that this philosophical masterpiece would become more than just a favorite read – it would become my mission.
After multiple readings of The Republic, each time discovering new layers of wisdom, a realization struck me: this invaluable work, while brilliant, remains inaccessible to many modern readers.
The spark of an idea ignited: what if I could bridge this gap? What if I could help more people access these timeless insights through a contemporary translation?
After multiple readings of The Republic, each time discovering new layers of wisdom, a realization struck me: this invaluable work, while brilliant, remains inaccessible to many modern readers.
The spark of an idea ignited: what if I could bridge this gap? What if I could help more people access these timeless insights through a contemporary translation?
This isn’t just another translation project. My goal is to simplify Plato’s work while preserving its profound wisdom. I want to create a version that speaks to today’s readers – professionals, students, and anyone interested in understanding these timeless ideas about justice, society, and human nature. This passion has grown beyond the translation itself, inspiring me to launch my YouTube channel “Philosophy & Personal Growth with Victor Sleiter,” where I share insights from this journey.
Â
Where I Am Now:
- Currently at the midpoint of the translation
- Target release date: May 19, 2025
- Making steady progress while ensuring quality and accuracy
- Documenting the journey through blog posts and YouTube content
What’s Coming:
- Regular updates on the translation process
- Behind-the-scenes looks at challenging passages and how I’m approaching them
- Previews of key concepts and how they relate to modern life
- Updates on book cover design and publication progress
- YouTube content exploring The Republic’s most fascinating ideas
The more I work on this translation, the more convinced I become of its relevance to our modern world. Plato’s discussions about justice, education, leadership, and the role of philosophy in society feel surprisingly current, and I’m excited to share these connections with you.
Stay tuned for regular updates on this journey. Whether you’re a philosophy enthusiast or simply curious about ancient wisdom’s relevance to modern life, I invite you to join me on this quest to make Plato’s masterpiece more accessible to everyone.
Want to follow this journey?
✨Subscribe to my newsletter for weekly updates, or join me on YouTube where I discuss the fascinating process of bringing ancient wisdom to modern readers.